💰 Użyj kodu BUYNOW w kasie aby otrzymać 5% rabatu! 💰
🎨 Potrzebujesz czegoś ultra-spersonalizowanego? Zbuduj swoje naklejki tutaj! 🎨

Jak Dodać i Zmieniać Język Klawiatury w Windows i MacOS?

przez Sebastian Kończak • zaktualizowane 21 Sep 2025

Jeśli musisz pisać w więcej niż jednym języku, mieszkasz za granicą lub jesteś tłumaczem, będziesz potrzebować wielu języków klawiatury w swoim systemie operacyjnym. Aby z nich korzystać, najpierw musisz wiedzieć, jak je dodać, a następnie – jak wygodnie się między nimi przełączać.

Doskonałym uzupełnieniem takiej konfiguracji są nasze naklejki na klawiaturę wielojęzyczne z nadrukiem 2+ języków. Dzięki nim możesz łatwo pisać w dwóch językach bez konieczności uczenia się na pamięć rozmieszczenia liter.

No dobrze – jak więc dodać i zmieniać języki?

Windows 10 i 11

Dodawanie języka klawiatury

1. Użyj skrótu Windows + W, aby otworzyć wyszukiwanie. Wpisz „język”, a następnie w wynikach po lewej stronie kliknij Język.

2. W oknie Język kliknij Dodaj język.

Okno język w Windows 10/11

3. W oknie Dodaj język znajdź język, wybierz go i kliknij Dodaj. Niektóre języki mają rozwijane opcje – wybierz konkretny układ klawiatury.

4. Gotowe 😀

Przełączanie języków klawiatury

Aby przełączać języki, użyj skrótu Windows + Spacja.

Windows 8

Dodawanie języka klawiatury

1. Użyj Windows + W, wpisz „język” i wybierz Język.

2. W oknie Język kliknij Dodaj język.

Okno język w Windows 8

3. Wybierz język z listy i kliknij Dodaj. Jeśli ma różne układy, wybierz odpowiedni.

4. Gotowe 😀

Przełączanie języków klawiatury

Użyj skrótu Windows + Spacja.

Windows 7

Dodawanie języka klawiatury

1. Kliknij Start → Panel sterowania.

2. Kliknij Zegar, język i region.

Okno Zegar, język i region

3. Przejdź do zakładki Klawiatury i języki i kliknij Zmień klawiatury.

Zakładka Klawiatury i języki

4. W sekcji Zainstalowane usługi kliknij Dodaj.

Zainstalowane usługi

5. Kliknij dwukrotnie język, następnie układ klawiatury i wybierz potrzebne opcje. Kliknij OK.

6. Gotowe 😀

Przełączanie języków klawiatury

Kliknij prawym przyciskiem myszy pasek zadań → Paski narzędziPasek języka. Pojawi się on na pasku zadań. Aby zmienić język, kliknij jego nazwę obok ikony klawiatury i wybierz z listy.

Windows Vista

Dodawanie języka klawiatury

1. Start → Panel sterowania.

2. Kliknij Zegar, język i region.

Okno Zegar, język i region w Windows Vista

3. Zakładka Klawiatury i językiZmień klawiatury.

Zakładka Klawiatury i języki w Windows Vista

4. W sekcji Zainstalowane usługi kliknij Dodaj.

Zainstalowane usługi w Windows Vista

5. Kliknij dwukrotnie język, wybierz usługi tekstowe i zatwierdź przyciskiem OK.

6. Gotowe 😀

Przełączanie języków klawiatury

Prawy klik na pasku zadań → Paski narzędziPasek języka. Następnie kliknij nazwę języka przy ikonie klawiatury i wybierz żądany.

Mac OS X

Dodawanie języka klawiatury

1. Otwórz Spotlight (Cmd + Spacja) i wpisz „system”, następnie kliknij Preferencje systemowe. Możesz też kliknąć  w lewym górnym rogu i wybrać Preferencje systemowe.

2. Kliknij Klawiatura.

Okno Klawiatura w MacOS X

3. Przejdź do zakładki Źródła wprowadzania i kliknij + w lewym dolnym rogu.

Zakładka Źródła wprowadzania w MacOS X

4. Wybierz język z listy po lewej stronie, a następnie odpowiedni układ z listy po prawej. Kliknij Dodaj.

Lista układów klawiatury w MacOS X

5. Gotowe 😀

Przełączanie języków klawiatury

W Mac OS X nie ma gotowego szybkiego sposobu. W nowoczesnych MacBookach jest do tego klawisz globusa. W innym przypadku musisz ręcznie przypisać skrót klawiaturowy.

1. Wejdź w Preferencje systemowe → Klawiatura.

2. Przejdź do zakładki Skróty.

3. Kliknij Źródła wprowadzania i zaznacz Wybierz następne źródło wprowadzania. Pojawi się ostrzeżenie, bo ten skrót jest już używany przez Spotlight.

Następne źródło w MacOS X

4. Kliknij Spotlight i odznacz Pokaż okno wyszukiwania Findera. Ostrzeżenie zniknie.

Spotlight i Finder w MacOS X

5. To wszystko. Teraz możesz zmieniać języki skrótem Cmd + Opt + Spacja.

I to wszystko! Jeśli ten artykuł był pomocny albo po prostu podoba Ci się to, co robimy – podziel się nim ze światem. Dzięki!

Sebastian Kończak
Sebastian Kończak

Mgr architektury krajobrazu, współtworzy rynek naklejek na klawiaturę od momentu założenia Keyshorts w 2013 roku. Jako prekursor układów wielojęzycznych i modelowo-specyficznych, stale wprowadza innowacje, oferując idealnie dopasowane i trwałe rozwiązania dla wymagających zastosowań — takich jak transformacje językowe, programowanie APL, day trading, czy konfiguracje COLEMAK-DVORAK. Obecnie coraz częściej koncentruje się na układach niestandardowych i rzadkich, takich jak Canadian Aboriginal Syllabary, język Czirokeski, tybetański system Wylie czy khmerski Nida STD.

Masz pytania lub uwagi?
Znajdź mnie na X lub na LinkedIn.

Naklejki na klawiaturę Keyshorts
Klawiatury projektowane są dla mas. Naklejki Keyshorts są projektowane jedynie DLA CIEBIE. Zakryj oryginalny układ klawiatury lub dodaj więcej języków i zachowaj podświetlenie liter.
Sprawdź
Back to top